APOD (IMAGEM ASTRONOMICA DO DIA) EM PORTUGUÊS
30/05/2009

Desde setembro de 2008 está de volta a versão brasileira da famosa página do Astronomy Picture of the Day - APOD (Imagem Astronômica do Dia) à disposição, graças a uma iniciativa de astrônomos amadores de todo o Brasil. Nessa página, o leitor poderá ver a tradução do texto da página original em inglês, que é comentada por um astrônomo profissional.

A página do APOD tem sua tradução para vários idiomas, de acordo com a disponibilidade e interesse dos astrônomos de cada país. Dentre os destaques da nova página brasileira está o layout completamente original; um grande grupo de tradutores (19 pessoas no dia da notícia, o que evita falhas na correção) e um eficiente sistema de tradução que permite a rápida postagem da versão de cada dia.

Os astrônomos amadores estão também traduzindo as páginas antigas do APOD, com uma audaciosa meta de traduzir todas as páginas do APOD para o português, além de já haver planos de uma página semelhante voltada às
astrofotografias dos brasileiros.

Os interessados em colaborar com o projeto podem solicitar participação no grupo de discussão do APOD BR (Google Groups) e entrar em contato com o administrador.

Visite a página em português: Imagem Astronômica do Dia.

http://apod.astronomos.com.br

( Fonte: Adaptado, Equipe APOD Brasil )